[FAQ] Retrobat [WIP]

F.A.Q.


>> Aquí encontrarás el FAQ (preguntas más habituales) de Retrobat, que se irán actualizando regularmente.


[1] ¿Cómo añado juegos de PC (Windows) a Retrobat?

[2] ¿Cómo ejecutar Retrobat en "modo ventana" o "modo a pantalla completa"?

[3] ¿Cómo puedo cambiar la resolución de Retrobat cuando está en "modo ventana"?

[4] ¿Cómo activar o desactivar y elegir uno o más vídeos de inicio para Retrobat?

[5] ¿Cómo seleccionar un Core o emulador en Retrobat?

[6] ¿Cómo añadir juegos de SCUMMVM a Retrobat?

[7] ¿Cómo añadir juegos de PS3 a Retrobat?

[8] ¿Cómo navegar en Emulation Station?

[9] ¿Cómo y por qué desactivar la configuración automática de controles?

[10] ¿Qué función realiza "AUTO" en la lista de emuladores?

[11] ¿Cómo ocultar una o más extensiones?

[12] ¿Cómo acceder al menú de Retroarch?

[13] ¿Cómo crear una configuración específica de controles en Retroarch?

[14] ¿Es mi PC de 64 bits?

[15] ¿Por qué hay sonido en Emulation Station pero no en los juegos?

[16] ¿Por qué aparece un mensaje de error en Future Pinball?

[17] ¿Por qué el D-Pad (cruceta direccional) no funciona en el core Mame 2003 plus?

[18] ¿Cómo añadir juegos XBLA (XBOX360) a Retrobat?

[19] ¿Por qué es necesario configurar los emuladores desde Retrobat?

[20] ¿Cómo ejecutar juegos Game & Watch y LCD?

[21] ¿Cómo añadir el centro multimedia KODI a Retrobat?

[22] ¿Cómo añadir música de fondo a Retrobat?

[23] ¿Cómo añadir juegos de Teknoparrot?

[24] ¿Cómo añadir juegos dr FM-towns?

[25] ¿Cómo añadir juegos de Daphne?

[26] ¿Por qué mis juegos no se ejecutan?

[27] ¿Por qué no puedo scrapear juegos de PC?

[28] Me sale un mensaje cuando ejecuto Retrobat mencionando algo de UAC, ¿por qué?

[29] ¿Por qué la pantalla de Moldel 3, NeoGeo CD (vía Raine) y Apple2GS (via GSplus) se ve tan grande?

[30] ¿Cómo añadir SWITCH (emuladores Yuzu y RyujinX)?

[31] ¿Por qué algunas carpetas de emuladores están vacías?

[32] ¿Por qué me sale el mensaje "WE CAN'T FIND ANY SYSTEMS!" o "It looks like your systems configuration file has not been set up or is invalid."?

[33] ¿Cómo creo un "es_system.cfg" personalizado?  

[34] ¿Cómo añado Cave Story a Retrobat?

[35] MSVCP140.dll y VCRUNTIME140.dll no se encuentran, ¿qué debo hacer?

[36] ¿Qué hago si la pantalla de Retrobat se pone verde?

[37] ¿Cómo añadir tus juegos de STEAM de manera sencilla a RETROBAT usando BatGui?

[38] ¿Por qué me sale el mensaje "Retrobat es un software gratuito[...]" cada vez que se ejecuta Retrobat?

[39] [V5] ¿Cómo hacer funcionar juegos basados en el emulador Hypseus?

[40] [V5] ¿Cómo usar los MEGA-BEZELS ?

[41] [V5] ¿Cómo usar la función de pistola con un Wiimote?

[42] [V5] Hacer que el mensaje "DOKAN is required and not installed" desaparezca al arrancar el emulador

[43] ¿Cómo salgo de un juego?






Aqui, la Wiki de Retrobat (en inglés)

[1] ¿Cómo añado juegos de PC (Windows) a Retrobat?

Haz click derecho y selecciona "Copiar" sobe el ejecutable (.exe) de tus juegos de PC, para luego, "pegar acceso directo" en la carpeta "roms/windows/"




Para añadir juegos de Steam, lee este post: https://retrobat.forumgaming.fr/t480-tuto-add-steam-games-to-retrobat

[2] ¿Cómo ejecutar Retrobat en "modo ventana" o "modo a pantalla completa"?

Ejecuta BatGui.exe, el cuál se encuentra en la raíz de tu carpeta de instalación de Retrobat.
Entonces marca (o desmarca) la casilla "pantalla completa" y guarda los cambios.

[3] ¿Cómo puedo cambiar la resolución de Retrobat cuando está en "modo ventana"?

Ejecuta BatGui.exe, el cuál se encuentra en la raíz de tu carpeta de instalación de Retrobat.

Desmarca la casilla "Pantalla completa" y entonces introduce la resolución deseada:

[4] ¿Cómo activar o desactivar y elegir uno o más vídeos de inicio para Retrobat?

Ejecuta BatGui.exe, el cuál se localiza en la raíz de tu carpeta de instalación de Retrobat.

En la sección de "Splash Screen", marca o desmarca la casilla "Play video intro" para habilitar o deshabilitar el vídeo de inicio cuando Retrobat arranque, localizado en la carpeta "\emulationstation\.emulationstation\video"



La opción "Random video" (vídeo aleatorio) permite ejecutar de manera aleatoria en el inicio de Retrobat cualquiera de los vídeos con formato .mp4 presentes en la carpeta "\emulationstation\.emulationstation\video"

[5] ¿Cómo seleccionar un Core o emulador en Retrobat?

Pulsa START (en el mando) o EBTER (en el teclado) para acceder al menú de EmulationStation y ve a "AJUSTES DE JUEGO"


Entonces dirígete a la opción "CONFIGURACIÓN AVANZADA POR SISTEMA"


Entonces selecciona un sistema (Gamecube en este ejemplo)


Y ahora puedes elegir un Core diferente (Retroarch) o un emulador standalone:

[6] ¿Cómo añadir juegos de SCUMMVM a Retrobat?



/!\ Estos pasos iniciales son opcionales  /!\
(Principalmente se usan para configurar el interfaz de usuario)



-Ve a las opciones de Retroarch como se muestra:



y selecciona "RETROARCH"




y dirígete a "Load Core" (Cargar Core)




y selecciona "ScummVM"




y a continuación "Start Core" (Iniciar Core)




entonces verás este "GUI" (Interfaz de Usuario Gráfica):



Haz clic sobre "Add Games" (añadir juegos) y selecciona tus juegos ScummVM para instalarlos.

Después de que los juegos se hayan instalado en el core ScummVM, cierra el core y Retroarch, y dirígete a tu carpeta "/roms/scummvm/".



/!\ fin de los pasos opcionales /!\



Tus juegos de scummvm deben estar en carpetas separadas, dentro de la carpeta "/roms/scummvm/".



-Es necesario que se muestren las extensiones en Windows, que para Windows 10 sería:




Y en cada carpeta de juego, crea un archivo .txt con el nombre del juego, por ejemplo The Curse of Monkey Island.txt para The Curse of Monkey Island... obvio...


En cada archivo txt, introduce la id del juego correspondiente, las cuales puedes encontrar en la página https://www.scummvm.org/compatibility/2.7.0/




Por ejemplo, para "The Curse of Monkey Island", dentro de The Curse of Monkey Island.txt introduce comi

De este modo:



! Advertencia: no debe haber espacios ni saltos de línea después del texto.

Y para concluir, renombra los archivos *.txt en archivos *.scummvm, por ejemplo:

The Curse of Monkey Island.txt  ==> The Curse of Monkey Island.scummvm






/!\ Core scummvm no se ha actualizado durante varios años, muchos juegos no se inician. Pero desde Retrobat v5, también puede usar la versión independiente de Scummvm.
El enlace a los ID de la versión independiente está aquí: https://www.scummvm.org/compatibility/2.7.0/

[7] ¿Cómo añadir juegos de PS3 a Retrobat?


Para añadir juegos de PS3, primero debes configurar el emulador RPCS3 ubicado en la carpeta "\emulators\rpcs3"

Hay multitud de tutoriales sobre como hacerlo en internet, para instalar el firmware de PS3 (legalmente disponible AQUI) y los juegos, sobre los cuales por favor no preguntes por enlaces...

Debes instalar tus juegos, en la carpeta \emulators\rpcs3\dev_hdd0\disc para juegos en formato disco, y en la carpeta \emulators\rpcs3\dev_hdd0\game para juegos descompuestos.
Y una vez tengas el emulador configurado y los juegos añadidos desde las opciones del menú del emulador "Install package" y/o "Añadir juegos", Y ARRANQUEN DIRECTAMENTE DESDE EL EMULADOR, ejecuta BatGui.exe, el cuál se encuentra ubicado en la raíz de la carpeta de instalación de Retrobat.

Ve a la pestaña "M3u constructor"

Pulsa sobre "Scan"

BatGui V4 & 5

BatGui V6:



Entonces deberías ver, en la columna de la derecha, la lista de tus juegos de PS3 que has instalado previamente en el emulador RPCS3:



Marca las casillas de los juegos que quieres añadir y dales un nombre en el apartado "Click here to edit game name" (no se permiten caracteres especiales aquí).
Y por último pulsa sobre "Generate M3U"


El "M3u Contructor" automáticamente generará archivos .m3u directamente en la carpeta "\roms\ps3":



¡Ya puedes ejecutar tus juegos de PS3 directamente desde Retrobat!

PD: Una última cosa, recuerda marcar estas casillas en los ajustes del emulador de RPCS3.



Desde la versión 5.3.0 de Retrobat, es posible iniciar sus juegos de PS3 simplemente colocando la carpeta del juego en \roms\ps3

La carpeta del juego debe tener la extensión .ps3

Esta función no siempre funciona, dependiendo del tipo de versión del juego, por eso siempre funciona el método con el archivo .m3u.

[8] ¿Cómo navegar en Emulation Station?


Puedes consultar, desde Retrobat, el manual de usuario el cual contiene lo concerniente a los controles, desde la siguiente pantalla:





También puedes consultar el manual v1.3 en pdf AQUI

[9] ¿Cómo y por qué desactivar la configuración automática de controles?


En algunos casos, puede ser que tu mando no sea compatible con el sistema de autoconfiguración de controles. Este sistema te permite configurar tus mandos en EmulationStation los cuales también serán configurados en Retroarch y en otros emuladores disponibles en Retrobat (Retroarch, Dolphin...).

Si tu mando no funciona, entonces necesitarás desactivar la auto configuración y configurar manualmente las entradas para cada emulador.


(Por esto es por lo que recomendamos mandos que funcikonen en X-input. Puedes probar tu mando para saber si es compatible con X-Input dirigiéndote a esta PAGINA. En el caso en el que tu mando no sea compatible con X-Input y te encuentras con problemas, puedes usar la aplicación X360ce v4.xx la cuál te permite hacer pasar tu mando como si de un mando de Xbox 360 se tratase.)


Abre el menú principal y dirígete a AJUSTES DE SISTEMA


Dirígete a DESARROLLADOR



y desmarca la opción AUTOCONFIGURAR LOS MANDOS EN EMULADORES.



Entonces ve al menú de RETROBAT para configurar cada emulador.



Para algunos emuladores o motores de juegos (OpenBOR) necesitarás ir directamente a sus respectivas carpetas, presentes en la carpeta "./emulators".

Desde la versión 4.0 de Retrobat, es posible desactivar la auto-configuración de los controles solo en un sistema o juego específico.

[10] ¿Qué función realiza "AUTO" en la lista de emuladores?

Cuando quieres elegir un emulador o core diferente para arrancar tus juegos, (ver el punto 5) en la lista de opciones aparece "AUTO"



AUTO corresponde al primer elemento de la lista de cores/emuladores.

En el caso del ejemplo de arriba, AUTO correspondería por lo tanto a "ANGLE/DOLPHIN".

[11] ¿Cómo ocultar una o más extensiones?

Dependiendo del emulador o Core que estés utilizando, algunas de las extensiones no necesitan que se muestren en la lista de juegos.

Para ocultarlas, selecciona y entra en el sistema que desees (aquí Super-Nintendo), y pulsa "Retroceso" en el teclado o "Select" en el mando.

-Entonces aparecerá este menú:



-Ve a "PERSONALIZAR LA LISTA" y seleciónalo.



-Entonces selecciona "EXTENSIONES DE ARCHIVOS":




-Selecciónalo para ver la lista de extensiones:



-Desmarca aquellas que quieras ocultar en la lista de juegos.

-Entonces pulsa un par de veces "ATRAS" para volver a la lista.

[12] ¿Cómo acceder al menú de Retroarch?

Por alguna razón, puedes necesitar acceso al menú de Retroarch (para sistemas que usan Retroarch...), la mayoría de las veces para cambiar ajustes.

Por ejemplo, para crear una configuración de mando para un juego o sistema específico.




-Desde el menú de configuración de Retrobat en la lista de sistemas.

O ejecutando un juego desde Retrobat, cuando el juego se esté ejecutando tienes varias formas para acceder al menú de Retroarch:

-En el juego, con la tecla F1 (SOLAMENTE cuando no haya un mando conectado).

-En el juego, con un mando, usa hotkey+A si estas usando mandos de Nintendo (como mandos de Snes, Wii, WiiU y Switch) o B si estás usando un mando de Xbox y CIRCULO si estás usando un mando de Playstation.

[13] ¿Cómo crear una configuración específica de controles en Retroarch?


Si la configuración de controles no se ajusta a ti o a un sistema gestionado por Retroarch, es posible hacer una configuración específica.

Según se explica en el punto 12, accede al menú de Retroarch y entonces selecciona "MENU RAPIDO"



- Entonces, desplázate abajo en el MENU RAPIDO y encontrarás "Controles"



En este menú puedes configurar muchos controles, y entonces asigna la nueva configuración guardándola para:

   Solo para el juego que en ese momento estés jugando.
   Para juegos encontrados en la misma carpeta que el juego al que estés jugando.
   Para el core que estés usando ( /!\ Ten cuidado ya que muchos sistemas pueden utilizar el mismo core /!\ )





Esta nueva configuración será usada en el momento en el que el juego se ejecute y tendrá prioridad sobre la configuración por defecto de Retroarch.

[14] ¿Es mi PC de 64 bits?



Para ejecutar Retrobat en tu ordenador, tu PC debe estar ejecutando, tal y como se especifica en la página de inicio, Windows 7*, Windows 8.1 o Windows 10 y debe ser de 64 bits.

Para averiguarlo, en Windows 8.1 y 10, haz click derecho  en el logo de Windows en la esquina inferior izquierda y selecciona "Sistema"

Una ventana se abrirá y sabrás si tu PC tiene un procesador de 64 bits y sabrás si estás usando una versión de Windows de 64 bits.

Para Windows 10:



Para Windows 8:



Para Windows 7 debes hacer click derecho sobre "Mi PC" y seleccionar "Propiedades"


/!\ *Windows 7 ha dejado de ser compatible con Retrobat desde la versión 4.0. Aconsejamos que actualices tu PC a Windoes 10 (la actualización desde Windows 7 a Windows 10 es gratuita).

[15] ¿Por qué hay sonido en Emulation Station pero no en los juegos?


Acabas de instalar Retrobat v5 o mayor, tienes las roms en sus correspondientes carpetas, el sonido está presente en el interfaz de selección de juego (EmulationStation), pero cuando ejecutas un juego gestionado por un core de Retroarch no hay sonido...    


Existe la posibilidad de que no hayas instalado DirectX de manera adecuada.

Descárga e instala desde AQUI.

Desde Retrobat V6, si realiza una nueva instalación, la instalación instalará los requisitos previos, incluido Direct-X 9, necesarios para el uso adecuado de Retrobat.

Si después de la instalación sigues sin sonido, proceder así:





- Y luego





- Y luego:




- Aquí puedes probar los diferentes drivers de audio uno por uno, hasta que encuentres el correcto cuando vuelvas a escuchar sonido en los juegos. El driver "dsound" normalmente funciona bien.

[16] ¿Por qué aparece un mensaje de error en Future Pinball?

Cuando ejecutas Future Pinball (fpinball), se muestra en pantalla un error como el que se muestra en la imagen a continuación.


Para resolver el problema, necesitas ejecutar Future Pinball como administrador (una vez solamente).

Entones ve a la carpeta "fpinball" en la carpeta "emulators" en la raiz de la carpeta de instalación de Retrobat.

Haz click derecho en el ejecutable de Future Pinball "Future Pinball.exe" y, tal y como se muestra en la imagen, selecciona "Ejecutar como administrador"



Una vez que Future pinball se haya iniciado, puedes cerrar y ejecutarlo de nuevo desde Retrobat.
El mensaje de error debería de dejar de aparecerte en la pantalla.  

[17] ¿Por qué el D-Pad (cruceta direccional) no funciona en el core Mame 2003 plus?


En este core solo las direcciones del stick analógico izquierdo son funcionales, para activar el D-Pad (cruceta direccional), ejecuta un juego que use ese core, y tal y como se explica en el punto nº12, entra en el menú de Retroarch:


- Menú rápido




- Y Opciones




- Y selecciona Mapeado de control: digital.



Sal de Retroarch o vuelve al juego, y tu cruceta o D-Pad debería funcionar ahora.

[18] ¿Cómo añadir juegos XBLA (XBOX360) a Retrobat?

Los juegos de Xbox360 o XBLA (XBox Live Arcade) se presentan con la forma de una sucesión de míltiples carpetas, las cuales terminan en un fichero sin extensión.



En este ejemplo, en el juego XBLA, Castlevania Symphony of the Night, puedes ver la ruta: "CastlevaniaSymphonyoftheNight\58410847\000D0000"

La cuál te lleba al fichero de juego llamado "9F2DAA064D494AA82B43B65362C59E9B89A88F8F58"

Para que Retrobat pueda ejecutar el juego, debes crear un archivo *.m3u para ser colocado en la rauz de la carpeta "\roms\xbox360"

Batgui V4 & 5


Batgui V6:


Haz click en "Scan"


Y BatGui detectará todos los juegos que estén en la carpeta "\roms\xbox360":



Marca la casilla de los juegos que quieras agregar, renómbralos si es necesario, haz click sobre "Generate M3U", y el archivo .m3u se creará de manera automática y se colocará en la carpeta "\roms\xbox360".

Y entonces será visible en el interfaz de Retrobat.

[19]¿Por qué es necesario configurar los emuladores desde Retrobat?

Es una pregunta a la que hemos estado respondiendo durante años (y los habituales del foro saben lo mucho que esta pregunta molesta a Lorenzolamas).

También podría haber llamado a esta pregunta “¿Por qué se sobrescriben mis ajustes cuando inicio Retrobat?”

En las primeras versiones de Retrobat, que eran bastante simples, era necesario iniciar el emulador desde Retrobat a través del menú del sistema “Retrobat” para poder luego configurar los emuladores y núcleos.

Pero desde la versión 4.0 de Retrobat, hemos emprendido una pequeña “revolución”:

Permitir hacer todos los ajustes de los núcleos de Retroarch y de los emuladores autónomos, llamados “standalone”, directamente desde Retrobat.

Retrobat escribirá sobre la marcha directamente en los archivos de configuración, según los ajustes seleccionados desde su menú.

De esta manera, es posible hacer una configuración por sistema, pero también por juego.

Si por ejemplo un juego no funciona con tal o cual emulador, o tal opción activada, es posible hacer una configuración personalizada para este juego.

Para hacer una configuración por sistema hay que ir a un sistema y pulsar la tecla BORRAR de su teclado o SELECT (BACK) de su mando y luego ir a

“OPCIONES AVANZADA DEL SISTEMA” y validar.



Tendrá acceso a varios ajustes (Emulador, resolución, sonido, decoraciones etc.) más o menos numerosos según el emulador o el núcleo:



Allí, por ejemplo poder elegir un emulador diferente al de base:



Todos los ajustes que haga en este menú serán efectivos para todos los juegos de este sistema.

¡¡A MENOS QUE HAGA UNA CONFIGURACIÓN PARA UN JUEGO EN PARTICULAR!!

Para ello, es muy sencillo, vaya a un juego en la lista y mantenga pulsado el botón “sur” de su mando:



Este menú aparece en el lateral (aquí con el tema base Carbon):



Luego vaya a “CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL JUEGO” y valide.

Tendrá acceso a las mismas opciones que en el menú “CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA”, pero todas sus configuraciones solo se aplicarán a este juego.



Agregar opciones / configuraciones de un emulador o núcleo para que estén disponibles directamente desde la interfaz de Retrobat es una tarea bastante larga y tediosa.

En cada nueva versión de Retrobat agregamos nuevas opciones según nuestras pruebas y especialmente gracias a sus comentarios.

Solo agregamos las opciones que nos parecen relevantes, pero si considera que falta una opción importante, infórmenos en este foro o en nuestro Discord para que se agregue en una de las próximas actualizaciones de Retrobat.

Mientras tanto, si una opción aún no está presente, siempre puede activarla o desactivarla (y solo esta opción faltante) desde el emulador directamente a través del menú del sistema Retrobat o directamente durante el juego a través del menú “in game” de Retroarch. (cf: ver aviso)

Algunos emuladores raros un poco antiguos o con una interfaz que no permite agregar opciones en el menú de Retrobat, seguirán siendo configurables desde el sistema “Retrobat”.

[20] ¿Cómo ejecutar juegos Game & Watch y LCD ?

El core de Retroarch "Handheld Electronic (GW)" se usa para ejecutar un gran número de juegos Game & Watch.

La lista de juegos que funcionan con el core "Handhelp Electronic (GW)":
"Armor Battle"
"Banana (Time & Fun)"
"Baseball (Explorer Time & Fun)"
"Bomb Fight (Mini Time & Fun)"
"Caccia al Ladro (Mini Time & Fun)"
"Cessate il Fuoco (Mini Time & Fun)"
"Chicky Woggy (Arcade Time & Fun)"
"Chicky Woggy (Electronic Tini-Arcade)"
"Condor (Time & Fun)"
"Crazy Chewy (Electronic Tini-Arcade)"
"Defendo (Explorer Time & Fun)"
"Donkey Angler (LCD Card Game)"
"Donkey Kong"
"Donkey Kong (Multi Screen)"
"Donkey Kong Circus (Panorama Screen)"
"Donkey Kong II (Multi Screen)"
"Donkey Kong Jr."
"Donkey Kong Jr. (Panorama Screen)"
"Donkey Kong Jr. (Table Top)"
"Dungeons & Dragons Computer Fantasy Game (Arcade
"Egg (Wide Screen)"
"Engine Room (Explorer Time & Fun)"
"Escape (Time & Fun)"
"Explorers of Space"
"Fowling"
"Frog Boaster"
"Galaxy II"
"Grab Man (Game & Time)"
"Hippo Teeth (Mini Time & Fun)"
"Hippo Teeth (Sporty Time & Fun)"
"Hot Line (Mini Time & Fun)"
"Hot Line (Sporty Time & Fun)"
"Las Vegas (LCD Game Digital)"
"Lifeboat (Multi Screen)"
"Mario Bros. (Multi Screen)"
"Mario's Bombs Away (Panorama Screen)"
"Mickey Mouse (Panorama Screen)"
"Mickey Mouse (Wide Screen)"
"Monkey (Time & Fun)"
"Monkey Jump (Arcade Time & Fun)"
"Motor Cross"
"Pac Man"
"Pancake (Time & Fun)"
"Parachute (Wide Screen)"
"Penguin Land (LSI Game Double Play)"
"Pirate (Time & Fun)"
"Roller Coaster (Explorer Time & Fun)"
"Safari (Time & Fun)"
"Sleep Walker (Time & Fun)"
"Snoopy (Panorama Screen)"
"Snoopy (Table Top)"
"Snoopy Tennis (Wide Screen)"
"Sub Chase"
"Tennis Menace (Sporty Time & Fun)"
"Tom & Jerry Popper (LCD Card Game)"
"Towering Rescue (LCD Card Game)"
"Tron"
"Turtle Bridge (Wide Screen)"
"Wild Man Jump (Electronic Tini-Arcade)"


-----------------------------------
/!\ Atención, desde Retrobat V 5.0, los juegos LCD (excluyendo Game & Watch) tienen un sistema dedicado, llamado LCDGAMES, para que puedas poner tus roms directamente en la carpeta \roms\lcdgames
Por lo tanto, el resto de este tutorial solo se refiere a las versiones de Retrobat anteriores a V5.0, así que actualice su Retrobat

La parte de este tutorial relativa a las artworks sigue siendo válida en la versión 5.0 y superior.
-----------------------------------

Pero muchos juegos de pantallas de cristal líquido no son soportados por este core.

Para hacerlos funcionar debes usar el core "MAME (current)"

Estos juegos necesitan 2 archivos diferentes, un archivo tipo "rom" y un archivo tipo "artwork" para funcionar.

Debes colocar el archivo rom en formato .zip en la misma carpeta que los otros juegos Game & Watch: "\roms\gameandwatch"




Y los archivos artwork, los cuales deben tener EXACTAMENTE el mismo nombre que las roms (también en formato .zip), deben ser colocandos en la carpeta "\bios\mame\artwork".




Luego ejecuta Retrobat y ve al sistema Game & Watch:




Selecciona un juego que no funcione con el core "Handheld Electronic (GW)"  (un juego que no esté en la lista de arriba).

Mantén pulsado el botón de EJECUTAR hasta que aparezca el siguiente menú y elige "OPCIONES AVANZADAS DEL JUEGO":




Y el menú de "EMULADORES" selecciona "LIBRETRO / MAME"



Necesitas hacer lo mismo para todos los "Game & Watch", "Tiger" u otros juegos electrónicos que no funcionen con el core "Handheld Electronic (GW)" (core LIBRETRO / GW).

[21] ¿Cómo añadir el centro multimedia KODI a Retrobat?

Es posible ejecutar KODI desde Retrobat.

Para que KODI sea accesible desde el menú de EmulationStation, debes instalarlo desde el menú disponible en la página oficial www.kodi.tv. Ve a "DOWNLOAD"

y selecciona "INSTALLER 64BITS"



Una vez que la instalación haya finalizado, tienes 2 posibilidades.

O bien realizar una instalación típica en el directorio por defecto que sugiere el instalador de Kodi:



O elegir la carpeta \kodi la cuál está en la raiz de la carpeta de instalación de Retrobat lo cuál hará a Kodi portable:



Entonces ejecuta Retrobat y ve a "AJUSTES DE SISTEMA".




Y ahora deberías tener acceso a la opción "OPCIONES DE KODI":





Y puedes activar el acceso al menu de Kodi desde Retrobat o ejecutar Kodi cuando Retrobat se inicie.

[22] ¿Cómo añadir música de fondo a Retrobat?

En Retrobat puedes agregar música de fondo que se reproducirá de manera aleatoria.

Desde la versión 4.0 de Retrobat, hay por defecto música libre de royalties en el sistema.

Puedes cambiarlas o añadir nuevas canciones en la carpeta \emulationstation\.emulationstation\music



Las canciones deben estar en formatos *.mp3 o *.ogg.

[23] ¿Cómo añadir juegos de Teknoparrot?

Para añadir juegos de Teknoparrot, primero debes descargar el "emulador" Teknoparrot de su web oficial (de ningún otro sitio): https://teknoparrot.com/

Luego, descomprime el fichero que acabas de descargar en \emulators\teknoparrot



-Seguramente tu antivirus se vuelva loco, tranquilo, son falsos positivos, por lo tanto asegúrate de que tu antivirus autoriza los ficheros detectados.

-Cuando ejecutes TeknoParrotUi.exe por primera vez, lo más seguro es que te pregunte por bastantes actualizaciones (hazlas TODAS).

-Coloca tus juegos de Teknoparrot en \roms\teknoparrot.



Los nombres de las carpetas de tus juegos de Teknoparrot deben ser renombradas a .teknoparrot .parrot o .game.

Por ejemplo, la carpeta del juego Mario Kart: Arcade GP DX debe ser renombrada como Mario Kart Arcade GP DX.teknoparrot.teknoparrot , Mario Kart Arcade GP DX.teknoparrot.parrot o Mario Kart Arcade GP DX.teknoparrot.game.

Un detalle importante, los nombres de las carpetas deben corresponder con los nombres del "GameName" (sin caracteres especiales \/:*?'<>) presente en el *.xml que encontrarás en la carpeta \emulators\teknoparrot\GameProfiles o aquí https://github.com/teknogods/TeknoParrotUI/tree/master/TeknoParrotUi.Common/GameProfiles



Ahora ejecuta Retrobat y tus juegos deberían aparecer en el sistema "Teknoparrot".


NB: Recientemente, Teknoparrot ha cambiado sus sistemas de archivos, lo que afecta la correcta integración de los juegos en Retrobat.
Además, y hasta que se realice la corrección con la versión 5 de Retrobat, te recomendamos utilizar una versión anterior de Teknoparrot.

[24] ¿Cómo añadir juegos dr FM-towns?

Para FM-Towns, se requieren archivos de Bios, cuando los localices colócalos en \bios\fmtownsux




Tu carpeta de juegos, para los juegos de DC, con el archivo .cue dentro, debe ser renombrado a .game o .cd.


Por ejemplo, la carpeta Super Street Fighter II se renombrará por:

Super Street Fighter II.game o Super Street Fighter II.cd



Esta configuración es válida si estás usando el emulador Tsugaru, pero si estás usando MAME, las carpetas con juegos de CD NO deberían renombrarse a .game o .cd.


Los juegos en formato *.iso deben ubicarse en la raiz de la carpeta /fmtowns en roms

[25] ¿Cómo añadir juegos de Daphne?

Los juegos de Daphne están compuestos de 2 partes, una carpeta que contiene los vídeos, *.dat, y archivos *.txt para los juegos, y otros archivos de rom en formato .zip.

Para agregar juegos de Daphne, tus carpetas con los juegos deben colocarse en la carpeta "\roms\daphne" añadiendo .daphne al final.

Por ejemplo, tu carpeta de juego "ace" debe renombrarse a ace.daphne.


La estructura de tus juegos debería ser similar a esta:





Los archivos .zip de tus roms deben estar en la carpeta "\roms\daphne\roms".




/!\ Para que funcione adecuadamente, el nombre de la carpeta de instalación de Retrobat no debería tener espacios.

[26] ¿Por qué mis juegos no se ejecutan?


Retrobat se ejecuta sobre Windows. No todos tienen el mismo Windows (7, 8, 8.1 o 10...) así como otras distribuciones que se ejecutan por ejemplo en Raspberry Pi. No todos tienen el mismo hardware (procesador, tarjeta gráfica, RAM,...)

En algunos sistemas tu hardware puede no ser compatible con el driver de vídeo básico.

Este es a menudo el caso del core Flycast, el cual emula juegos de Dreamcast, Naomi y Atomiswave, en el que los juegos no se ejecutan.

Hay que tener en cuenta que otros sistemas pueden verse afectados.


En una instalación básica (Retrobat v4) el driver de vídeo se ajusta como "Vulkan"


Desde BatGui.exe puedes seleccionar otro driver de vídeo por defecto para los cores de Retroarch.


Para elegir otro, desde el interfaz de "EmulationStation", sobre un sistema en concreto, ve a:

MENU PRINCIPAL -> CONFIGURATION DE JUEGOS




y ve a CONFIGURATION AVANZADA POzR SISTEMA





-Selecciona el sistema que quieres modificar:





-Y en la línea "CONTROLADOR DE VIDEO" selecciona otro driver.



Prueba ahora a ejecutar un juego.
Si sigue sin funcionar, ve cambiando el driver de vídeo hasta que el juego funcione.

[27] ¿Por qué no puedo scrapear juegos de PC?


El Scraper más utilizado y el cuál está por defecto en Retrobar es Screenscraper. (https://www.screenscraper.fr)

Su base de datos de juegos de consola, ordenadores,... es ENORME, pero para juegos de Windows es realmente muy pequeña.

En el momento en el que se está escriendo este FAQ, solo hay 74:



Tienes la posibilidad de, bajo Retrobat, usar otros scrapers:




entonces selecciona THEGAMESDB

[28] Me sale un mensaje cuando ejecuto Retrobat mencionando algo de UAC, ¿por qué?

Cuando intentas arrancar Retrobat.exe te sale el siguiente mensaje:




El control de cuenta de usuario (User Account Control o UAC) es un mecanismo de protección introducido en Windows desde Windos Vista.

Aunque no se recomienda, puedes desactivar completamente el UAC de tu ordenador BAJO TU RESPONSABILIDAD.


Puede ser necesario desactivarlo, por razones de comodidad, para evitar solicitudes de confirmación sobre ciertos juegos que requieran un mayor nivel de privilegios para funcionar, por ejemplo: Mario Kart DX en el sistema Teknoparrot.

Esta es la razón de que se aconseje desactivarlo en tu PC si no está conectado a internet.

Pero si te sale este mensaje, no es porque tengas el UAC desactivado, es porque estás intentando ejecutar Retrobat.exe en modo de administrador.

O bien has hecho click derecho sobre Retrobat.exe y has elegido "Ejecutar como administrador" o te has logueado en Windows con una cuenta de "Super Administrador" la cual automáticamente ejecuta TODAS las aplicaciones como administrador.

Por razones obvias de seguridad, no hay que permitir que Retrobat se ejecuta como administrador.

[29] ¿Por qué la pantalla de Moldel 3, NeoGeo CD  (vía Raine) y Apple2GS (vía GSplus) se ve tan grande?

Cuando inicias un juego de Sega MODEL3, la imagen aparece demasiado grande (con zoom).
Puede deberse porque estás utilizando una pantalla 4K, o una resolución poco habitual.

Para resolver esto, debes ir dentro de la carpeta Model3 a la carpeta "Supermodel"

\emulators\supermodel\



Hacer click derecho sobre supermodel.exe y seleccionar "Propiedades"



Y en el menú que aparece, pulsar sobre la pestaña de "Compatibilidad"



Entonces clickear sobre "Cambiar configuración elevada de PPP" y marcar las casillas como en la imagen que aparece abajo, para luego "ACEPTAR"



- Para el CD de NeoGeo debe hacer el mismo método en el archivo Raine.exe en la carpeta \emulators\raine\
- Para el Apple2GS debe hacer el mismo método en el archivo gsplus.exe en la carpeta \emulators\gslpus\

[30] ¿Cómo añadir SWITCH (emuladores Yuzu y RyujinX)?

Para añadir los emuladores de Nintendo Switch, "Yuzu" y "Ryujinx", los cuales no se incluyen con Retrobat, en primer lugar debes descargar estos emuladores de sus respectivas páginas.
Luego instálalos en tu ordenador y mueva el contenido de las carpetas de instalación a la carpeta \emulators, localizada en tu instalación de Retrobat.

/!\ Este tutorial no está hecho para explicar como configurar y añadir el firmware, las BIOS y otras keys que se necesitan para usar estos emuladores.



Para Yuzu:


¿De dónde lo descargo?

De aquí: https://yuzu-emu.org/downloads/

¿Dónde se localiza su instalación?
Aquí: C:\Users\*TU USUARIO*\AppData\Local\yuzu\yuzu-windows-msvc


Carpeta con el contenido:



¿Dónde debo copiarlo?
En la carpeta \emulators\yuzu de tu instalación de Retrobat.





Para hacer Yuzu portable, necesitas colocar los ficheros necesarios en  \emulators\yuzu\user


Para RyujinX:

¿De dónde lo descargo?
De aquí: https://ryujinx.org/download (versión de Windows)

¿Dónde se localiza su instalación?
Este es un archivo .zip, no un instalador, por lo que descomprime el contenido directamente desde el zip a la carpeta \emulators\ryujinx de tu instalación de Retrobat.




La carpeta \emulators\ryujinx\portable, como el nombre sugiere, se usa para hacer RyujinX portable.

[31] ¿Por qué algunas carpetas de emuladores están vacías?

Puedes haber notado que hay carpetas en \emulators\ que se encuentran vacías. Algunas de ellas debido a que las consolas afectadas aún se encuentran en el mercado (es el caso de Nintendo Switch con los emuladores Yuzu y RyujinX). En los casos de los emuladores  MAME Standalone y Teknoparrot, simplemente porque harían que el setup de Retrobat fuera mucha más pesado (que ya ocupa más de 1 GB). Y en el caso de Pico8, porque es un emulador de pago.

Por lo tanto deberás descargar dichos emuladores de sus respectivas páginas web, para colocarlos en sus correspondientes carpetas.

Yuzu: https://yuzu-emu.org/
RyujinX: https://ryujinx.org/
Mame64 Standalone: https://www.mamedev.org/
Teknoparrot: https://teknogods.github.io/
Pico8: https://www.lexaloffle.com/pico-8.php
Magic Engine : http://www.magicengine.com/

[32] ¿Por qué me sale el mensaje "WE CAN'T FIND ANY SYSTEMS!" o "It looks like your systems configuration file has not been set up or is invalid."?


- Acabas de instalar Retrobat, y cuando ejecutas Retrobat.exe te aparece el siguiente mensaje:



Obviamente algo ha ido mal en tu instalación, así que borra la carpeta y realiza de nuevo la instalación de Retrobat.


- Tu sistema Retrobat estaba funcionando bien hasta ahora, pero te acaba de saltar este mensaje de fallo.

Hay una posibilidad de que uno o más ficheros de sistema de Retrobat (es_systems.cfg) estén corrompidos, en cuyo caso necesitarás repetir la instalación de Retrobat.

O puede que los hayas modificado. No se recomienda su modificación y no se dará soporte alguno si se hace.




- Si ves este mensaje:
"It looks like your systems configuration file has not been set up or is invalid. You'll need to do this by hand unfortunately.
Visit emulationstation.org for more information."



La variable de entorno de Windows de su PC es probablemente "HOME". Esta variable no es compatible con Retrobat.

[33] ¿Cómo creo un "es_system.cfg" personalizado?

Muchos de vosotros queréis molestarnos "retocar" Retrobat, especialmente cuando queréis añadir un core de Retroarch o un emulador standalone.

Recomendamos con insistencia que no modifiquéis el archivo es_system.cfg ubicado en \emulationstation\.emulationstation\, porque cuando sea el momento de actualizar Retrobat, todos vuestros cambios serán eliminados.

Pero si tu eres obstinado un auténtico hacker, hay trabajos previos que deberías realizar para prevenir que tus cambios sean destruidos tras una actualización de Retrobat.


Ejemplo:

Quieres modificar el sistema Gamecube.

Ve a la carpeta \emulationstation\.emulationstation\ y abre el archivo es_system.cfg con un editor de texto: Notepad o Notepad ++ (por ejemplo).

Y en dicho fichero busca el sistema Gamecube:



Al igual que en la imagen de arriba, selecciona el sistema Gamecube desde la etiqueta <system> hasta </system> y haz "copia" (botón derecho "Copiar" o control+c)


En la raíz de la carpeta \emulationstation\.emulationstation\ crea un nuevo fichero .txt y "pega" (botón derecho "Pegar) o control+v):


/!\ No olvides añadir <systemList> al principio y </sistemList> al final.

Guarda y cierra el fichero.

Entonces cambia el nombre a es_system.cfg pero añadiendo el nombre del sistema al final del nombre del fichero: Nuevo documento.txt pasaría a ser es_systems_gamecube.cfg


Ahora Retrobat priorizará el archivo es_systems_gamecube.cfg para el sistema Gamecube.

Puedes por lo tanto realizar modificaciones en este archivo personalizado, sin tener que tocar el fichero es_system.cfg principal.

Hay que tener en cuenta que BatGui.exe también permite crear una configuración personalizada en la pestaña "System" pulsando sobre

Respeta el nombre: es_systems_gamecube.cfg

Puedes entonces seleccionar tu fichero personalizado desde BatGui.exe en la pestaña Sistema.

[34] ¿Cómo añado Cave Story a Retrobat?

Este tutorial es aplicable a la versión soportada por Retroarch, con el core "NX ENGINE"
La versión NX ENGINE EVO no funciona en Retrobat, pero lo puedes añadir a Retrobat como un juego de Windows más (ver el FAQ nº 1)

Para añadir la versión de Retroarch de Cave Story (en inglés), puedes descargarla directamente desde Retroarch, accesible desde el menú de sistema de "RETROBAT":

MAIN MENU > ONLINE UPDATER > Content Downloader


Puedes encontrar la carpeta descargada de "Cave Story" en \emulators\retroarch\downloads\


Coloca la carpeta Cave Story (en) en la carpeta \roms\cavestory

Entonces ejecuta RetroBat y en el sistema "CAVE STORY" (o "PORTS" si no has desagrupado los sistemas en las opciones de colección) debes ocultar los ficheros DoConfig y OrgView:



y



Enconces GUARDA.